eard alrabie
maratan wahidatan
ealaa hadhih aljazira
min fariq kitabat al'aghani alhayiz ealaa jayizat tuni almukawan min lin 'ahrinz wastifin flahirti (Seussical, Ragtime), yati film Once on This Island alhayiz ealaa jayizat 'uwlifyiih. hasad hadha altakayuf alkaribiu al'aslia walmasrahia lilghayat lilhikayat alkhayaliat alshahirat The Little Mermaid, thamaniat tarshihat lijayizat tuni lieardih ealaa brudway, bima fi dhalik 'afdal masrahiat musiqiat wakitab wamusiqaa taswiriatin.
tunqidh ti mun, wahi fatat falaahiatun, fatan thryan min aljanib alakhir min aljazirati, danial, wataqae fi hubihi. dun eilam ti mun, yurahin alalihat almutaghatrisun aladhin yatara'asun aljazirat mae baedihim albaed ealaa 'ayihima 'aqwaa, alhubi 'am almawti, walmakhatir hi hayaat ti mun. eindama tulahiq danial, aladhi ead 'iilaa shaebihi, tunbdh ti mun bisabab wadeiha almutawadie. wamae dhalika, fa'iina tasmimaha waqudrataha ealaa alhubi la yakfian lilfawz biqalb danial, watadfae ti mwn althaman fi alnihayati; lakina alalihat hawalat ti mun 'iilaa shajarat tanmu qawiatan watawilatan jdan, wataksir aljidar aladhi yufasil almujtamaeat wayuahiduha fi alnihayati.
almulakhas alkamil:
yabdu 'ana alfalaahin yasifun ealamahuma, aladhi yahkumuh alihatan qawiatan wayumlih "'aghnia'a" 'athria'a, la yansajimun abdan mae naweihim ("muqadimat / nahn narqusu").
yabda alfalaahun fi sard qisat fatat falahiat saghirat liljumhur waqaeat fi hubi rajul eazimin, yudea ti mun ("fataatan saghiratan"). wfqan lilqisati, 'anqadhat alalihat ti mun bitariqat sihriat min altuwfan eindama kanat tiflatun. hadha hu masiruha almashwuwma.
tazhir ti mun, alati tahawalat 'iilaa aimra'at jamilatin, fi alhuquli. 'iinaha taemal bijidin walakinaha aydan mashghulatun, tahlum bialmustaqbal walwueud alati sataseaa 'iilayha fi hayaatiha ("aintizar alhayaati"). lahqan, yajtamie alihat al'ard walma' walhubi walmawti. baed samae ritha' ti mun, qararuu alsamah lati mwn bitahqiq 'amniatiha, wamuqabalat alrajul aleazim ("waistajabat alualihat lisalawatiha"). wafaq kulun min alalihat ealaa laeib dawr fi rihlatiha walrihan limaerifat min sifuz: alhubu 'aw almawta. yabda 'aghwi, 'iilah alma', bikhalq mawsim riah mawsimiat rahib ealaa aljazirat, mimaa yatasabab fi aistidam sayaarat rajul eazim shabin yudeaa danial ealaa tariq zalaq ("almutri"). lihasan alhaz, kanat ti mun hunak liaiktishafih wa'iinqadhihi. ealaa alraghm min aietirad waldiha, qararat ti mun alaietina' bihi.
baynama dhahab waldha, tuntun julyan, bhthan ean eayilat danial, lahazat walidat ti mun, mama 'iiuralih, huba ti mun almubashir waleamiq lihadha alsabi. fi makan akhir, aiktashaf tuntun jwlian eayilat danial, aladhin yaeishun bialsudfat khalf albawaabat almahrusat lifunduq fakhir ealaa aljanib alakhar min aljazira. fi hadhih al'athna'i, yakhshaa alfalaahun 'an tuadiy hamaqat ti mun 'iilaa jalb ghadab alalihat ealayhim ("slua"). wabaynama yasiluna, tatasaead easifat rahibatun.
dakhil kukhha, tastamiru ti mun fi rieayat danyil watataeahad lah fi alnihayat bihubiha ("lak 'iilaa al'abdi"). wafaj'at, yasil baba ji, shaytan almawt almakri, lilmutalabat bidanial. wataeahadat ti mun bialtakhaliy ean hayaatiha waruhiha 'iidha tarak baba ji danyil. wawafaq bisaeadat ealaa safqatiha. wakamulahazat janibiat mujizatin, ead ruaat alqisas li'iieta' dars tarikhiin ean eashirat danyil, eayilat biutum ("alhikayat alhazinat lieayilat biutumi"). wafi altamthil al'iimayiyi, yatabayan 'ana daniil yanhadir min eayilat maleunatin.
yasil tuntun julyan mae eayilat danyil, wayuhmilunah ealaa naqaalatin. watusiru ti mun ealaa mutabaeat danyil. waealaa alraghm min tawasul walidayha 'iilayha lilbaqa' maeahuma, 'iilaa 'anahuma sumha laha fi alnihayat bialmughadarat bimubarakatihima ("ti mun").
tabda rihlat ti mun eindama yadkhul ruat alqisas wahum yartadun malabis altuyur almulawanat wal'ashjar waldafadie walnasayima. wayuqadimun 'asaka, 'am al'ard alhayilata, alati tueidu ti mwn bi'anaha satuafir laha altawjih walhimaya ("'umuk stufir"). wabaynama tamdi ti mun qdman, yasif ruat alqisas rihlataha altawilat walmughamarat 'iilaa danyil ("yaqul albaedu").
wakhyran fi funduq Beauxhomme, tadakhul ti mun ghurfat danyil, hayth yurqud fi alsirir, wala yazal yueani min alhumaa bisabab 'iisabatihi. watuqnieuh bi'anaha ja'at lishifayihi, wayuafiq ealaa alsamah laha bialbaqa' lylan. wabaynama tastalqi ti mun bijanibihi, tuzhir 'iilahat alhaba, 'iirzuli, litara'usihim ("alqalb albashari"). baynama yaqae danyil wati mun fi alhubi bieumqi, tantashir alshaayieat fi jamie 'anha' aljazirat hawl alhubi ghayr almuhtamal bayn aleayilat almalikat walfuqara' ("sli - kirr").
fi 'umsiat murasaeat bialnujum, tukhbir ti mun danyil bi'ahlamiha limustaqbalihima. yarudu bishakl ghayr mutawaqae bialshaki waeadam alyaqini, mwdhan 'anah satakun hunak fatayat tuhibuhuna wafatayat tatazawajuhuna, lakin hadhayn alnaweayn laysa mutamathilayn ("baed alfatayati").
fi funduq Beauxhomme, tuqam haflatun, hayth yantazir alrijal alkibar bifarigh alsabr lamhat min ti mun. tasil murtadiatan malabis jamilatan walakin basitatan. yuqadim daniil ti mun 'iilaa 'andria difiru, wahi fataat shabat jamilat wa'aniqatun. bna'an ealaa talab 'andrya, tarqus ti mun; fatashar aljamie fi alhafl ("alhifla"). baynama tahtafil ti mun bi'adayiha almuntasir, tatlub minha 'andria baed dhalik al'ada' fi hafliha thuma tatalab minha 'andria 'an tuadiy fi hafl zifafiha mae danial. thuma yatabayan 'ana danial qad waead bi'andria eindama kan tflaan mundh sanawat eadidatin. ti mun, fi halat sadmat kamilatin, 'akhbaraha danial bisarahat 'anah la yumkinuh alzawaj minha abdan.
alan, wahi wahidat wakhayifatun, tasmae ti mwn aswatan naqidatan min almadi tataradad fi rasiha. yuzhir baban ji wayudhkiruha biwaediha. wamae dhalika, fahu ealaa aistiedad liltafawudu: bdlaan min taslim ruhiha, yumkinuha aikhtiar aistieadat hayaatiha biqatl danial. yadhkuruha bikhianat danial, yuetiha skynan.
yafdah ruat alqisas danial. tabda ti mun, wahi tahmil skynan fi yadha, fi alhujum ealaa danial eindama tazhir 'iirzuli litadhakuriha bialqalb albashari. tarmi ti mun alsikin, watakhtar hubaha lidanial ealaa raghbatiha fi alhayaa ("alwueud / lak 'iilaa al'abad - 'iieadat earda"). laqad hazam alhuba almawta. bisabab 'afealiha, turdt ti mun min funduq Beauxhomme. tantazir limudat 'usbueayn eind albawaabat dun taeam 'aw nawm hataa yamura biha danyil wa'andria baed zifafihima, wayulqian aleumlat almaediniat ealaa alfalahin. tunadi ealaa danyil. yatawaqaf bijanibiha lahzat qabl 'an yutabiea. tatakawar fi yasu, wabaynama tamutu, tasqut min yadiha eumlat danyil. taneaa mama 'iiuralia fuqdan aibnatiha alhabiba ("juz' mina").
yabdu 'ana ruat alqisas yukhbirunana binihayat ti mun. tudfinuha 'asakan fi al'ard wataeud ti mun 'iilaa alhayaat kashajarat jamilatin, walati satahmi alfalaahin lisanawat qadimatin. saturaqib ti mun daniil waeayilatahu, waqad hararathum ruhuha liuhibuu baedahum albaed akhyran ("limadha nahki alqasata").
alshakhsiaati:
ti mwn alsaghira
mama 'iiwralya
al'umu bialtabaniy lati mun. 'iinaha takhshaa almakanat aliajtimaeiat watahmi 'usrataha bishidatin.
aljinsa: 'unthaa
aleumri: man 45 'iilaa 55
almadaa alsawtiu al'aelaa: B4
almadaa alsawtiu al'adnaa: Gb3
Tonton Julian
al'ab bialtabaniy la Ti Moune. mali' bialshajaeat alati tughadhiyha mahabatuh lizawjatih wabnatihi.
aljansa: dhukir
aleumri: man 45 'iilaa 55
almadaa alsawtiu al'aelaa: E4
almadaa alsawtiu al'adnaa: A2
Ti Moune
batalat qistina. fatat falahiat tama tabniha, wahi fataat jazirat dhat basharat dakinat waladayha alkathir min alfudul waltaaqati. jadat warumansiat tujah jamie almakhluqati. taqae fi hubi danial bishakl masawi.
aljinsa: 'unthaa
aleumri: man 15 'iilaa 20
almadaa alsawtiu al'aelaa: E5
almadaa alsawtiu al'adnaa: G3
danial
shabun min aljuz' alghanii min aljazirati. 'iinah shahib albasharat wamulzam bitabieatih bitalbiat tawaqueat altabaqat alaijtimaeiat aleulya alati yantami 'iilayha. yukafih mae mashaeirih tujah Ti Moune.
aljansa: dhukir
aleumri: man 18 'iilaa 25
'aelaa nitaq sawti: F#4
'asfal nitaq sawti: C#3
'armandi: walid danyal
'andirya: khatibat danial
baba ji
shaytan almawti. 'iinah fakhur wamukhadieu. ghalban ma takun turuquh almuhadadat sbban lildayiqi, li'anah yatahakam fi alhayat walmawti.
aljansa: dhukir
'aelaa nitaq sawti: G4
'asfal nitaq sawti: C3
'asaka
'umu al'arda. 'iinaha hanunat lilghayat watahtamu bialakhrin. shakhsiatuha al'umumiat tajealuha munasibatan tmaman litazwid alsukaan bikuli ma yahtajun 'iilayhi.
aljinsa: 'unthaa
aleumri: man 40 'iilaa 60
'aelaa nitaq sawti: E5
'asfal nitaq sawti: A3
'aghway
'iilah alma'i. 'iinah qawiun wadhakiun warahimun. yastamtie biallaeib bialmatar walmuhiti.
aljansa: dhukir
almadaa alsawtiu al'aelaa: E4
almadaa alsawtiu al'adnaa: B2
'iirzuli
'iilahat alhabu, jamilat wa'aniqat waladayha 'iiman qawiun biquat alhab. ladayha qalb mutaeatifu.
aljinsa: 'unthaa
almadaa alsawtiu al'aelaa: C#5
almadaa alsawtiu al'adnaa: A3
firqa
thirtharun; falahun; ruat qisas