FALL/WINTER 2021/2021

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

by Simon Stephens 

Based on the novel by Mark Haddon 

The play is presented in a very different way from the book on which it is based. Rather than present the story in the first-person narrative as the original novel did, the play is presented as a reading of Boone's own writing, read aloud in segments by his teacher. The result is that the play is presented as a play-within-a-play.  

Set in Swindon and London, the story concerns a 15-year-old amateur detective named Christopher John Francis Boone who is a mathematical genius. He appears to have an unspecified autism spectrum disorder that is variously described as either autism or Asperger's Syndrome, although the condition is never explicitly stated in the play. The titular curious incident is the mystery surrounding the death of a neighbor’s dog, Wellington, found speared by a sharp garden fork.  

While searching for the murderer of the dog, he encounters resistance from many neighbors, but mostly from his father, Ed. Christopher argues to himself that many rules are made to be broken, so he continues to search for an answer; he compares himself to Sherlock Holmes. When he discovers that his father had both lied about his mother being dead for several years and that he had killed Wellington, Christopher is distraught and fears for his own life. For the first time, he travels alone to London to find and live with his mother. He finds the journey overstimulating and stressful, but succeeds and is welcomed by his mother. However, his ambitions lead him back to Swindon, where he wants to take an A Level mathematics exam. Christopher achieves the best possible result and gradually reconciles with his father. 

In a short scene after the curtain call, Christopher reappears to brilliantly solve his "favorite question" from the mathematics exam. 


La obra se presenta de una manera muy diferente al libro en el que se basa. En lugar de presentar la historia en la narrativa en primera persona como lo hizo la novela original, la obra se presenta como una lectura de la propia escritura de Boone, leída en voz alta en segmentos por su maestro. El resultado es que la obra se presenta como una jugada dentro de una jugada.

Ambientada en Swindon y Londres, la historia trata sobre un detective aficionado de 15 años llamado Christopher John Francis Boone, que es un genio matemático. Parece tener un trastorno del espectro autista no especificado que se describe de diversas maneras como autismo o síndrome de Asperger, aunque la condición nunca se menciona explícitamente en la obra. El curioso incidente titular es el misterio que rodea la muerte del perro de un vecino, Wellington, encontrado atravesado por un afilado tenedor de jardín.

Mientras busca al asesino del perro, encuentra resistencia de muchos vecinos, pero sobre todo de su padre, Ed. Christopher se argumenta a sí mismo que muchas reglas están hechas para romperse, por lo que continúa buscando una respuesta; se compara con Sherlock Holmes. Cuando descubre que su padre había mentido acerca de la muerte de su madre durante varios años y que él había matado a Wellington, Christopher se angustia y teme por su propia vida. Por primera vez, viaja solo a Londres para encontrar a su madre y vivir con ella. Encuentra el viaje sobreestimulante y estresante, pero tiene éxito y es bienvenido por su madre. Sin embargo, sus ambiciones lo llevan de regreso a Swindon, donde quiere tomar un examen de matemáticas de nivel A. Christopher logra el mejor resultado posible y poco a poco se reconcilia con su padre.

En una breve escena después de la llamada del telón, Christopher reaparece para resolver brillantemente su "pregunta favorita" del examen de matemáticas.

 

THE CAST

Christopher John Francis Boone 
Turner White 

Mr. Ed Boone 
Anniel Leon 

Mrs. Judy Boone
Shelby Geaney 

Siobhan
Emily Lebrasseur 

Voice One, No. 40, Mrs. Gascoyne, Woman on Train, Person behind Counter 
Khianna Jolibois 

Voice Two, Voice Five, Mrs. Shears, Lady in Street, Shopkeeper 
Mikayla Vega 

Voice Three, Uncle Terry, Station Policeman 
Carlos Mejia 

Mr. ThompsonLondon Policeman
Erick Argueta 

Voice FourReverend Peters, Man with Socks 
Patrick Mahoney 

A PolicemanDrunk Two, Roger Shears 
Jaiden Pichardo 

Duty SergeantMr. Wise, InformationPunk Girl, Drunk One 
Rylee Thompson 

Voice Six,Mrs. Alexander,Posh Woman
Grace Young