SPRING 2021/2021
The Transition of Doodle Pequeño
Synopsis
It's Halloween in Southern California, the Santa Ana winds blow fiercely and nothing is as it seems. Doodle Pequeño and his Mamá recently moved across the city to a cramped apartment in a quadruplex after Papá was deported to Mexico. Anxious to trick-or-treat, Doodle comes home from school to discover that Mamá is unexpectedly working overtime at her new job. Forlorn, he summons Valencia, his imaginary trilingual goat, to keep him occupied. While Valencia is teaching Doodle to speak "Goat," a vampire appears at the window. It's Reno, a kid in the quadruplex who has come to welcome Doodle to the neighborhood. Reno is a self-described "vaudeville vampire," which means that, in addition to his fangs, he dons a tutu. Although Doodle doesn't quite know what to make of his eccentric new friend, Reno convinces Doodle to wear a skirt of his own and go trick-or-treating with him. They venture out into the courtyard where they encounter Toph, a cowboy bandit third-grader, and Marjoram, a sans-costume sixth-grader, who have a history of bullying Reno for his dress-wearing proclivities. They hurl hurtful words they don't quite understand, and, when the bullies turn to Doodle to ask him why he's also wearing a dress, Doodle betrays his new friend, saying "No. No. Reno made me. I didn't wanna wear it." After an epic head-butting battle with his imaginary goat and a visit from a troll named Baumgartner, Doodle understands that difference is to be celebrated. The Transition of Doodle Pequeño is a magic-filled, multiple award-winning play for all ages about two boys who become friends in spite of their differences. It examines the consequences of misused language, provides insight into the lives of Mexican-immigrant children and interrogates the issues of gender-identity and homophobic bullying.
Sinopsis
Es Halloween en el sur de California, los vientos de Santa Ana soplan con fuerza y nada es lo que parece. Doodle Pequeño y su mamá se mudaron recientemente al otro lado de la ciudad a un pequeño departamento en un cuádruplex después de que papá fuera deportado a México. Ansioso por pedir dulces, Doodle llega a casa de la escuela y descubre que, inesperadamente, mamá está trabajando horas extras en su nuevo trabajo. Desesperado, convoca a Valencia, su cabra trilingüe imaginaria, para mantenerlo ocupado. Mientras Valencia le enseña a Doodle a hablar "Cabra", aparece un vampiro en la ventana. Es Reno, un niño en el cuádruplex que ha venido a darle la bienvenida a Doodle al vecindario. Reno se describe a sí mismo como un "vampiro de vodevil", lo que significa que, además de sus colmillos, usa un tutú. Aunque Doodle no sabe muy bien qué hacer con su excéntrico nuevo amigo, Reno convence a Doodle para que use su propia falda y vaya a pedir dulces con él. Se aventuran en el patio donde se encuentran con Toph, un vaquero bandolero de tercer grado, y Marjoram, un estudiante de sexto grado sin disfraz, que tienen un historial de intimidación de Reno por sus tendencias a vestirse. Lanzan palabras hirientes que no entienden del todo y, cuando los acosadores se vuelven hacia Doodle para preguntarle por qué también lleva puesto un vestido, Doodle traiciona a su nuevo amigo y dice: "No. No. Reno me obligó. No quería póntelo." Después de una batalla épica de cabezazos con su cabra imaginaria y la visita de un troll llamado Baumgartner, Doodle comprende que la diferencia debe celebrarse. The Transition of Doodle Pequeño es una obra de teatro llena de magia y ganadora de múltiples premios para todas las edades sobre dos niños que se hacen amigos a pesar de sus diferencias. Examina las consecuencias del mal uso del lenguaje, brinda información sobre la vida de los niños inmigrantes mexicanos e interroga los problemas de identidad de género y el acoso homofóbico.